posar-se en guàrdia v intr_pron
- to brace (oneself for) v ref | to brace (for) v intr
Resultats de la cerca per a «posar-se en guàrdia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| What are the symptoms that parents should be on the look out for? | Davant de quins símptomes han de posar-se en guàrdia els pares? |
| Font: NLLB | |
| He must be always on his guard and devote every minute and module of life to the decoding of the undulation of things. | Sempre ha de posar-se en guàrdia i dedicar cada moment de la seva existència a desxifrar l’ondulació de les coses. |
| Font: NLLB | |
| As you have, without a proper authority for so doing, put yourselves in the place of the whole body of the Quakers, so, the writer of this, in order to be on an equal rank with yourselves, is under the necessity, of putting himself in the place of all those who approve the very writings and principles, against which your testimony is directed. | Com que vosaltres mateixos us heu situat, sense una autoritat pròpia per a fer-ho, en el lloc de tot el conjunt dels quàquers, qui escriu açò, per tal de posar-se al mateix nivell vostre, es troba en la necessitat de posar-se ell mateix en el lloc de tots aquells que aproven els mateixos escrits i principis contra els quals es dirigeix el vostre testimoni. |
| Font: riurau-editors | |
| Non-scientists no longer need to fear and resent scientists as a sinister and powerful «Other»: they are achieving parity of status by communicating their research and becoming allies in a common environmental purpose. | Els no científics ja no necessiten posar-se en guàrdia davant dels científics ni sentir-se amenaçats per ells com si foren un sinistre i poderós «Altre», sinó que s’estan convertint en els seus iguals, gràcies a la divulgació de les seues investigacions, i en aliats en l’objectiu comú de protegir el medi ambient. |
| Font: NLLB | |
| In order not to be discovered they had to always be on guard, especially when washing, dressing and urinating. | Per no ser descobertes havien d’estar sempre en guàrdia, sobretot en rentar-se, vestir-se i orinar. |
| Font: Covost2 | |
| Putting yourself in the other person’s shoes | Posar-se en la pell de l’altre |
| Font: MaCoCu | |
| A security guard in a blue shirt moving through an airport | Un guàrdia de seguretat en una camisa blava movent-se a través d’un aeroport |
| Font: Covost2 | |
| Get in touch with us via the web. | Posar-se en contacte amb nosaltres via web. |
| Font: MaCoCu | |
| - get in touch with you in case of delivery incident | - posar-se en contacte amb tu en cas d’incidència en l’entrega |
| Font: MaCoCu | |
| There he met the Archangel Saint Michael who was standing guard. | Allà va topar-se amb l’Arcàngel Sant Miquel que feia guàrdia. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |